Le mille e una notte

Le mille e una notte
da autore anonimo
regia e interpretazione Paolo Panaro
Produzione Diaghilev

Le mille e una notte e il regno supremo dei lettori insonni.
Entrando in questo libro si vaga per un favoloso Islam che oggi stenteremmo a riconoscere. Il Libro delle Notti e un insieme di racconti che si articolano, incastrandosi l’uno nell’altro, intorno ad una storia principale. La comparsa di un personaggio comporta immancabilmente l’interruzione della storia precedente a favore di una nuova storia. Come matrioske russe, i racconti sono incastonati l’un dentro l’altro.
Le mille e una notte sono raccontate da una voce femminile. Qualcosa di femminile pervade i racconti notturni. Il motto delle notti e ‘o un racconto o la vita’. Raccontare equivale a vivere. Il re Shāhriyār, il sultano della Persia e dell’India, e sposato con una moglie tanto bella quanto ricca, ma scopre un giorno che lei lo tradisce con uno schiavo. Memore che una storia simile era accaduta qualche settimana prima anche al fratello del sultano, Shāhrīyār, furioso contro la donna e contro tutti gli esseri femminili del mondo, ritenuti iniqui, fa decapitare la moglie; si sposa poi il giorno dopo con un’altra fanciulla della citta dove regna, ma di notte la fa in seguito uccidere, rispettando il suo voto. Cosi inizia a trucidare molte ragazze, finché una donna di corte di nome Shahrazād decide di rischiare la vita, proponendosi come sposa. Il sultano accetta subito, ma mentre sta già meditando il suo delitto, la ragazza, durante la notte, inizia a raccontare delle storie fantastiche. Il sultano rimane estasiato e la ascolta affascinato, ma Shahrazād interrompe le vicende sul piu bello ogni notte, affinché non venga uccisa e venga obbligata dal sultano a continuare la fiaba la notte successiva. Alla fine del ciclo di novelle raccontate da Shahrazād, il sultano impara la morale di ciascuna di esse, rendendosi conto di essere stato un vero e proprio assassino nei confronti delle donne, soltanto per il tradimento della prima moglie. Cosi Shāhriyār decide di sposare la sua donna di corte e di regalare al regno pace e prosperità.